C'est la fin !
Homura...
Tu...
Qu'est-ce que tu viens de faire, toi ?!
Je vois. Tu es cette irrégulière, hein ?
T'as une technique bizarre.
Ne te mets pas en travers de mon chemin !
Sayaka !
Elle va bien. Elle est juste inconsciente.
T'es qui, toi ?
T'es de quel côté ?
Je suis du côté de ceux qui restent calmes,
et l'ennemie des imbéciles qui se battent inutilement.
Quel est le tien, Kyouko Sakura ?
Qu-
On s'est déjà rencontrées ?
Je me le demande.
Je ne vais pas te combattre puisque je ne sais pas du tout ce que tu comptes faire.
J'en ai fini pour aujourd'hui.
Une sage décision.
Tu l'as sauvée ?
Combien de fois dois-je t'avertir ?
À quel point es-tu idiote ?
Je t'ai avertie de nombreuses fois que tu ne devrais pas t'impliquer, n'est-ce pas ?
Je...
Je ne me retiendrai pas contre une imbécile.
Homura... pourquoi ?
Apparemment elle a quelque chose en tête...
Sois prudente.
Homura Akemi, ne me dis pas que tu...
Épisode 6 : C'est tout simplement absurde.
Miki
Maintenant tu devrais être tranquille pour un moment.
Ouah, il est devenu tout noir.
C'est dangereux, si tu le corromps encore, une sorcière pourrait éclore.
C'est bon. Donne-le-moi.
Maintenant, c'est en sûreté.
Tu l'as mangé ?
C'est une partie de mon rôle.
Mais pour continuer à purifier ta Soul Gem, tu vas vite devoir trouver une nouvelle Grief Seed.
C'est si important que ça de la faire briller ?
Kyouko Sakura était forte, hein ?
Avec une Soul Gem pure, tu peux utiliser autant de magie que tu veux sans crainte.
C'est ce qui fait la force de Kyouko.
Mais ça ne veut pas dire que tu peux sacrifier des innocents pour les avoir.
Plus tu utilises de magie, plus ça affecte ta Soul Gem.
Sayaka, tu devrais te rendre compte que tu ne battras pas Kyouko avant d'avoir plusieurs Grief Seeds.
Je suppose...
Mami n'avait pas assez de Grief Seeds, n'est-ce pas ?
Mais elle se battait plutôt bien.
Certaines puella magi sont-elles plus talentueuses ?
Oui, c'est clairement le cas.
C'est nul !
C'est vraiment trop injuste !
Tu ne peux rien y faire.
En plus d'avoir du talent, Kyouko est une vétérane.
Mais il arrive que des génies inexpérimentés surpassent des gens comme Kyouko.
De qui tu parles ?
Madoka Kaname.
Madoka ?
C'est vrai ?
Oui.
Donc si tu es vraiment désespérée dans ton combat, tu peux toujours lui demander de l'aide.
Si elle passe un contrat avec moi...
Non !
C'est mon combat.
Je ne dois pas l'impliquer.
À notre clientèle.
Prière de ne pas jouer et manger ou boire en même temps.
Nous nous réservons le droit de refuser des clients essayant de trouver des clients, vendre, ou
encore d'emmener des clients dans d'autres salles.
Yo, tu veux quoi ce coup-ci ?
Je veux te laisser cette ville.
Et pourquoi t'as changé d'avis ?
Les filles comme toi sont faites pour être puella magi.
Sayaka Miki ne l'est pas du tout.
C'est ce qui était convenu.
Tu vas faire quoi de Sayaka ? Si tu la laisses faire, elle va revenir à la charge.
Je veux finir ceci le plus pacifiquement possible.
N'interfère pas. Je vais m'en occuper.
Tu m'as toujours pas dit ce que je voulais savoir.
T'es qui ?
Qu'est-ce que tu cherches ?
Dans deux semaines, ce sera la nuit de Walpurgis dans cette ville.
Comment tu sais ça ?
C'est un secret.
De toute façon, quand on l'aura battue, je quitterai cette ville.
Après ça, tu pourras faire ce que tu veux.
La nuit de Walpurgis, hein ?
J'aurais du mal à m'en occuper seule, mais on devrait pouvoir y arriver si on s'allie.
T'en veux ?
Impossible, ça fait trop longtemps.
Les traces du familier d'hier se sont dissipées...
Je vois...
Dis, Sayaka...
Si tu continues de chasser les sorcières, ne vas-tu pas retomber sur la fille d'hier ?
Je suppose que ça arrivera, oui.
Alors tu devrais la trouver et essayer de lui parler.
Sinon, tu vas encore te battre avec elle.
Me battre, hein ?
Ça avait l'air d'un simple combat pour toi, la nuit dernière ?
Ce n'était pas qu'un combat. On essayait de se tuer.
Au début, on se chamaillait juste.
Mais au bout d'un moment, on essayait de se tuer.
C'est... encore pire.
Et tu veux que j'essaie de lui parler ?
Dis pas n'importe quoi.
C'est quelqu'un qui veut se servir d'humains comme appâts pour avoir plus de Grief Seeds.
Comment je suis censée m'entendre avec quelqu'un comme ça ?
Sayaka, tu es devenue une puella magi pour chasser les sorcières, hein ?
Cette fille n'est pas une sorcière ! C'est une autre puella magi !
Si vous cherchez bien, vous trouverez un terrain d'entente.
Même si elle fait les choses différemment, vous voulez toutes les deux combattre les sorcières, hein ?
Homura aussi.
Si Mami ne s'était pas battue contre Homura...
Ça ne serait pas arrivé !
Tu l'as vue, hein ?
Elle a attendu que Mami meure avant de venir tuer la sorcière !
Elle a laissé Mami mourir parce qu'elle voulait la Grief Seed !
C'est pas ce qui s'est passé...
Cette nouvelle élève est comme Kyouko !
Elles ne pensent qu'à elles !
Je comprends maintenant.
Mami était la seule différente.
Toutes les autres puella magi sont comme ces deux-là !
Non...
Le familier qui s'est enfui hier était faible, mais il peut quand même tuer des gens !
Il pourrait très bien attaquer ta mère ou ton père après !
Peut-être même Takkun !
Et toi tu t'en moques ?
Tu pourrais le pardonner à quelqu'un s'il laissait ça se produire ?
Je ne me bats pas seulement contre les sorcières.
Je voulais ce pouvoir pour protéger les gens que j'aime.
C'est pourquoi je combattrai n'importe qui de pire que les sorcières.
Même si c'est une autre puella magi.
Sayaka...
Kyube, dis-lui quelque chose...
Tout ce que je peux faire, c'est lui dire qu'elle est trop imprudente.
Sayaka n'a pour le moment aucune chance de battre Homura Akemi ou Kyouko Sakura.
Mais, elle n'écoutera pas ce que je lui dirai.
Bonne soirée.
Il y a de la salade de pomme de terres dans le frigo.
Tomo
Du mal à dormir ?
Oui... je peux rester ?
Ça ne va vraiment pas bien avec ma copine.
Ce qu'elle fait et ce qu'elle dit n'est sans doute pas faux. Mais plus elle essaie de bien faire, pire c'est.
Ça arrive souvent.
C'est idiot, mais faire le bien ne t'apporte pas forcément le bonheur.
Plus les gens sont bornés et persuadés qu'ils ont raison, plus le bonheur s'éloigne.
Ne pas pouvoir être heureux alors qu'on ne fait rien de mal, c'est horrible !
Oui.
Qu'est-ce que je dois faire...
Tu ne peux pas toujours résoudre les problèmes en discutant calmement, hein ?
Est-ce que tu veux résoudre ça, même si ce que tu décides de faire n'est pas très joli ?
Oui.
Alors tu as juste à faire quelque chose de mal.
Hein ?
Si elle essaie de trop bien faire, quelqu'un doit faire les mauvaises choses à sa place.
Les mauvaises choses ?
Mens-lui, ou enfuis-toi de quelque chose d'effrayant.
Parfois, tu te rends compte que c'était la meilleure chose à faire.
Parfois, quand tu es face au mur sans issue de secours, faire une erreur est une option.
Ils comprendraient que je le fais pour eux ?
Peut-être pas. Surtout dans l'immédiat.
Je t'ai dit que c'était peut-être pas la chose la plus sympa à faire.
Mais tu préfères quoi ? L'abandonner pour de bon, ou la laisser se faire de fausses idées sur toi ?
Madoka, tu es devenue une bonne fille.
Tu ne mens pas, et tu ne fais rien de mal.
Tu fais tout ton possible pour faire le bien.
Tu es déjà un enfant merveilleux !
C'est pourquoi tu devrais apprendre à faire des erreurs avant de grandir.
Apprendre ?
Quand tu es jeune, tu récupères plus vite.
Si tu apprends à tomber de haut maintenant, ce sera plus facile pour toi, plus tard.
Quand tu vieillis, faire des erreurs devient plus difficile.
Plus tu as de responsabilités, moins tu peux faire d'erreurs.
Je vois.
C'est pas trop dur ?
Être un adulte est difficile pour tout le monde.
C'est pour ça qu'on nous laisse boire.
Je veux grandir et boire avec toi.
Dépêche-toi de grandir. Aussi difficile que ça en a l'air, c'est amusant d'être une adulte.
Kamijou a quitté de l'hôpital hier.
Sa réhabilitation s'étant bien passée, son départ a été avancé.
J-je vois...
Tu vas rentrer chez toi sans même l'avoir vu ?
Tu l'as cherché toute la journée aujourd'hui encore.
Tu...
Je sais déjà, le garçon dans la maison, hein ?
La raison pour laquelle tu as passé un contrat avec Kyube.
Franchement, t'as utilisé ta seule chance d'avoir un miracle sur quelque chose d'aussi idiot.
Tu sais quoi de ce qu'il s'est passé ?
C'est toi qui comprends pas, idiote.
La magie est faite pour tes propres souhaits et rien d'autre.
L'utiliser pour quelqu'un d'autre n'apporte rien de bon.
Mami Tomoe ne t'a même pas appris ça ?
Si tu veux qu'un mec tombe amoureux de toi, il y a un meilleur moyen d'utiliser ta nouvelle magie.
Quoi ?
Fonce dedans et casse ses mains et ses jambes pour qu'il ne puisse plus jamais les utiliser.
Fais en sorte qu'il ne puisse plus rien faire sans toi.
Alors il sera à toi. Son cœur, son corps, tout !
Si ça te fait mal au cœur de le faire, je peux m'en occuper.
Tu sais, de l'entraide entre puella magi.
Ça serait simple.
Jamais... jamais je ne te le pardonnerai.
Cette fois je vais...
Pourquoi on n'irait pas ailleurs ?
Des gens nous verront surement ici.
Si elle essaie de trop bien faire, quelqu'un doit faire les mauvaises choses à sa place.
Oui, mais...
Madoka !
Vite ! Sayaka est en danger !
Suis-moi !
On n'aura pas à se retenir ici.
Donnons tout ce qu'on a.
Attends, Sayaka !
Madoka !
Ne t'en mèle pas.
Ça ne te regarde pas.
Non, c'est tout simplement absurde !
Pas étonnant que la fille insupportable ait une copine insupportable.
Alors comment pourraient-elles devenir tes amies ?
Ce n'est pas ce qu'on avait convenu.
Je pensais t'avoir dit de ne pas toucher à Sayaka Miki.
Le message passera pas avec ta méthode.
Elle ne recule pas dans les deux cas.
Je vais m'occuper d'elle alors. Reste en dehors de ça.
Alors j'attends le temps de manger ça.
Ce sera bien assez.
Je ne suis pas si faible !
Sayaka, désolée !
Madoka, qu'est-ce que t'as...?
Mais, si je l'avais pas fait...
Sayaka ?
Tu n'aurais pas dû, Madoka.
Ça ne se fait pas, de jeter ses amies comme ça.
Quoi... que dis-tu ?
Arrête !
Qu'est-ce qu'il se passe ?!
Elle est morte !
Sayaka ?
Hé, Sayaka ?
Réveille-toi, dis quelque chose ! Qu'est-ce qui va pas ?
Je veux pas de ça !
Sayaka !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Hé !
Les puella magi ne peuvent contrôler leur corps qu'à une distance de cent mètres, au mieux.
Cent mètres ?
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Généralement, vous les avez sur vous, du coup des accidents de ce genre n'arrivent que rarement.
Qu'est-ce que tu racontes, Kyube ?
Sauve-la ! Laisse pas Sayaka mourir !
Madoka... c'est pas Sayaka. C'est une coquille vide.
Tu viens de jeter Sayaka.
D-de quoi ?
Je ne pouvais pas vous demander de combattre les sorcières avec un corps fragile comme celui d'un humain ordinaire.
Le corps d'une puella magi n'est qu'un périphérique.
Leur âme reçoit une forme compacte plus sûre qui leur permet de contrôler la magie bien plus efficacement.
C'est une partie de mon rôle, quand je passe un contrat de puella magi.
Je supprime vos âmes et les change en Soul Gems.
Qu'est-ce que tu nous as fait ?
Te fous pas de moi ! Tu nous as transformées en zombies !
N'est-ce pas plus pratique ainsi ?
Même si votre cœur est mis en pièces, ou si vous perdez chaque goutte de votre sang.
Si vous soignez ça avec la magie, vous pourrez être opérationnelles de suite.
Vous êtes invincibles, si votre Soul Gem ne se casse pas.
N'est-ce pas plus pratique en combat qu'un corps humain sujet à de nombreux problèmes ?
C'est terrible... C'est vraiment ignoble !
Vous êtes toutes les mêmes. Vous avez toujours la même réaction quand on vous explique tout.
Je ne comprends pas.
Pourquoi les humains sont-ils si attachés à l'endroit où est leur âme ?
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu avais un souhait que tu voulais à tel point que tu as accepté de devoir te battre constamment, hein ?
Et il est devenu réalité, je me trompe ?
Épisode 7 : Peux-tu voir tes sentiments en face ?